Оставете телефонния си номер и ние ще ви се обадим!
+380(73)4516445
+380(66)4308401
+380(97)7945595
Предлагам командировки до други градове за проекти с продължителност месец или повече.
Подготвяме документи, спазвайки всички необходими процедури и инструкции.
Превод на документи с EUROLINE
ЕВРОЛАЙН предоставя професионални услуги за превод и легализация на документи за физически лица и организации.
Работим с всички основни европейски и световни езици, като гарантираме качество и съответствие с международните стандарти.
Работим с всички основни европейски и световни езици, като гарантираме качество и съответствие с международните стандарти.
Можете лесно да поръчате превод на документи през нашия уебсайт. След приключване на работата, ще ви изпратим електронно копие за преглед, а оригиналите с гаранции ще бъдат доставени по куриер или по пощата.
Ще преведем вашите:
Ще преведем вашите:
- Данни от паспорт, шофьорска книжка;
- Нотариални декларации и пълномощни;
- Съдебни и архивни документи;
- Договори, уставни и корпоративни документи
В допълнение към превода на документи, ние предлагаме следните услуги:
- Нотариално заверен превод;
- Апостил и консулска легализация;
- Заверени копия на документи;
- Заверени преводи (където се изискват);
- Превод с последваща куриерска доставка на готовите документи.
Качество и точност
Всеки превод се проверява два пъти от различни редактори
Надеждност
Гарантираме правната валидност на документите, преведени от нашите специалисти
Ефективност
Извършваме спешни преводи във възможно най-кратки срокове.
Готови сме да помогнем на клиентите си по всяко време.
Готови сме да помогнем на клиентите си по всяко време.
Удобство
Работим онлайн и офлайн, доставяйки в цялата страна и чужбина, така че можете да получите документите си навсякъде по света
Допълнителни услуги
Онлайн поръчка за превод
Защо да изберете EUROLINE?
Какви документи превеждаме?
- Актове за раждане
- Удостоверения за брак
- удостоверения за развод
- Акт за смърт
- Удостоверения за липса на криминално досие (със и без апостил)
Свържете се с нашите специалисти още сега -
и получете надежден превод на документи за всякакви цели: обучение, работа, емиграция или бизнес.
и получете надежден превод на документи за всякакви цели: обучение, работа, емиграция или бизнес.
Как да направя поръчка онлайн?
Изпратете сканирано копие на документа на нашия корпоративен имейл с коментар в свободна форма (или запитване за цена).
Ако е необходимо превод да бъде приложен към оригинала, трябва да изпратите оригинала до нашия офис с куриер.
👉 Ако нашата компания изисква документа (например удостоверение за липса на криминално досие, дубликат от удостоверение от службата по гражданско състояние и др.) - не е необходимо да изпращате оригинала
Ако е необходимо превод да бъде приложен към оригинала, трябва да изпратите оригинала до нашия офис с куриер.
👉 Ако нашата компания изисква документа (например удостоверение за липса на криминално досие, дубликат от удостоверение от службата по гражданско състояние и др.) - не е необходимо да изпращате оригинала
Нашите служители проверяват поръчката и информират клиента за пълната цена.
За да започне работа, клиентът заплаща 50% от цената по удобен за него начин:
- интернет банкиране,
- терминал,
- международна система за превод и др.
Извършваме всички етапи: извличане, превод, нотариална заверка.
След това клиентът получава сканирани копия на документи по имейл за проверка.
След това клиентът получава сканирани копия на документи по имейл за проверка.
Ако няма коментари, клиентът заплаща останалите 50%, а ние изпращаме оригиналите по куриер.
В рамките на Украйна е възможно плащане с наложен платеж при получаване (чрез Нова Поща).
Ако клиентът има желания или коментари, ние бързо коригираме документа или обясняваме коректността на дизайна.
В рамките на Украйна е възможно плащане с наложен платеж при получаване (чрез Нова Поща).
Ако клиентът има желания или коментари, ние бързо коригираме документа или обясняваме коректността на дизайна.
Важно ли е да се знае?
В Украйна правилата за транслитерация на имена, фамилии и географски имена са се променили.
Следователно, преводът може да се различава от написаното във вашите международни документи (паспорт, шофьорска книжка и др.).
За да избегнем грешки, винаги молим клиентите да посочат правилния правопис на латиница (според паспорта или друг документ).
Най-добре е да изпращате информация по имейл или SMS.
👉 Ако такива данни липсват, преводът се извършва съгласно действащите правила.
Заверени преводи
Заключение:
Какво е заверен превод?
Много клиенти, когато се свързват с нас, ни молят да извършим превод на бланката на тяхната компания. Съществува мнение, че само такъв превод ще има правна сила.
Всъщност това не е така.
Много клиенти, когато се свързват с нас, ни молят да извършим превод на бланката на тяхната компания. Съществува мнение, че само такъв превод ще има правна сила.
Всъщност това не е така.
Кога е наистина необходима фирмена бланка?
- По време на консултациите често се оказва, че клиентите имат предвид нещо съвсем различно:
- превод, който трябва да бъде отпечатан на бланката на самата компания клиент ;
- превод на текста за по-нататъшно попълване на въпросника на работодателя там ;
- превод, който ще бъде включен във формуляра за кандидатстване в университета .
Най-често клиентите не се нуждаят от бланка, а от заверен превод с печата на преводаческата агенция .
Такова фирмено изявление потвърждава автентичността на превода и има правна сила.
Такова фирмено изявление потвърждава автентичността на превода и има правна сила.
Какво е бланка на фирмата?
Фирмената бланка е стандартен лист хартия с формат А4, на който е посочено:
Използва се главно за:
По този начин, формата изпълнява имиджова и рекламна функция и е необходима, преди всичко, на компанията.
Фирмената бланка е стандартен лист хартия с формат А4, на който е посочено:
- име и лого на фирмата,
- данни за контакт и подробности.
Използва се главно за:
- официална кореспонденция,
- търговски оферти,
- вътрешни корпоративни документи
По този начин, формата изпълнява имиджова и рекламна функция и е необходима, преди всичко, на компанията.
Фирмената заверка на преводи представлява отпечатване и подпис на нашата компания върху превода, а не текст върху фирмената бланка. Това е формата, призната от официални органи и организации в Украйна и чужбина.
Преводът на езици е нашето призвание!
Преводачите на Euroline обичат работата си, са професионални лингвисти и непрекъснато усъвършенстват знанията си в своята област.
Преводаческите услуги остават търсени както сред частните лица, така и сред търговските и нестопанските организации.
Преводаческите услуги остават търсени както сред частните лица, така и сред търговските и нестопанските организации.
Клиентът получава готов документ на необходимия език - в електронен или печатен вид.
Категории писмен превод:
1️. Стандартен
превод на стандартни документи (паспорт, лична карта, удостоверение, удостоверение). Обем - до 1800 знака с интервали.
2️. Прост
превод на текстове без сложна терминология: лична кореспонденция, художествена литература, стандартни документи над 1800 знака.
3️. Специализиран
превод на текстове с професионална терминология (медицина, строителство, машиностроене, програмиране, търговски документи). Извършва се от преводачи със специализирани познания.
Категории писмен превод:
1️. Стандартен
превод на стандартни документи (паспорт, лична карта, удостоверение, удостоверение). Обем - до 1800 знака с интервали.
2️. Прост
превод на текстове без сложна терминология: лична кореспонденция, художествена литература, стандартни документи над 1800 знака.
3️. Специализиран
превод на текстове с професионална терминология (медицина, строителство, машиностроене, програмиране, търговски документи). Извършва се от преводачи със специализирани познания.
Извършва се в момента на комуникация или реч.
Видове устен превод:
1. Последователен
Говорещият произнася текста → прави паузи → преводачът предава казаното. Използва се при преговори, конференции, срещи.
2. Симултанен
преводач мигновено превежда езика без паузи. Обикновено се използва на международни конференции и изисква специално оборудване.
💡 Има стандарт: при продължителност повече от 2 часа подред, трябва да работят двама преводачи, които се редуват.
✨ Благодарение на професионализма на нашите специалисти, всеки превод става максимално точен, разбираем и адаптиран към клиента.
Видове устен превод:
1. Последователен
Говорещият произнася текста → прави паузи → преводачът предава казаното. Използва се при преговори, конференции, срещи.
2. Симултанен
преводач мигновено превежда езика без паузи. Обикновено се използва на международни конференции и изисква специално оборудване.
💡 Има стандарт: при продължителност повече от 2 часа подред, трябва да работят двама преводачи, които се редуват.
✨ Благодарение на професионализма на нашите специалисти, всеки превод става максимално точен, разбираем и адаптиран към клиента.
Тълкуване
Писмен превод
Вижте свободните работни места в месинджъра
Следвайте в социалните мрежи
Обадете се
Нашите адреси: